Apparently

[22:34:19] matt [wronka.org]/Trip Apparently Google will reject unsubscribe request for GoogleGroups unless you have a reverse pointer (and a bunch of other rules). That sounds like a violation of CAN-SPAM; there's no sane reason for those rules in place to manage an existing subscription.